Bible Translation Notes and Links by Wayne Leman

I copied this directly from Wayne’s Geocities site just because I’ve had geocities in the past and lost a ton of stuff. It was such a great list of items that I want to be able to reference it easily and find it whenever I back up my db so I’m putting it here. Check his actual geocities site for updates. Once again, none of this is my work, but belongs firmly to Wayne Leman. Thank him heartily.

Bible translation statistics


Translation philosophies and approaches

Figures of speech

Inclusive language (including gender

  • Biblical discourse analysis

    Other Bible translation issues

    Translation procedure

    journals, and newsletters

    Biblical languages

    Schools and courses

    Other Bible translation resources

    Mailing lists and discussion groups

    Bible translation

    Bible resources

    Other Biblical scholarship resources

    Other Bible translation websites

    Computer software

    Vernacular Bible translation

    Translation key terms


    Translation approaches

    Literary translation

  • Inclusive language

    Other translation issues

    Ethnolinguistic Notes


    Translation process

    Machine translation




    Discussion groups

    Translation links

    Computer software

    Schools, courses, and research centers

    Conferences and workshops

    Books and articles

    Journals and newsletters

    Online dictionaries

  • All-in-one dictionary search
  • Anishinaabe (Ojibwa)
  • Cheyenne
  • Collection of Web-Dictionaries
  • Dictionaries
  • Dictionaries, etc. (at the Linguist List site)
  • English-to-Other-Language Translation Dictionaries
  • French
  • German
  • An Index of On-Line Dictionaries
  • Japanese
  • Language Dictionaries and Translators
  • List of Dictionaries
  • LOGOS dictionary: a multilingual dictionary
  • Multiple Language Dictionary
  • Online Dictionaries
  • Russian
  • Free Online Language Courses

    English Versions (also see Access Bibles, below)

    General lists and version abbreviations

    Individual versions

    Discussion of English Versions

    Access Bibles (also see English versions listed, above)


    Bible reading

    Bible study software

    Similar webpages

  • Facebook Comments

    Leave a Reply